原文 | なぜかしら二人は離れて生きて |
ひらかな | なぜかしらふたりははなれていきて |
中文 | 為何兩個人的生活就此分開呢 |
原文 | こころ呼び合う悲しいさだめ |
ひらかな | こころよびあうかなしいさだめ |
中文 | 在心中互相招呼著 悲慘的命運 |
原文 | 暗い波間に浮かんで消える |
ひらかな | くらいなみまにうかんできえる |
中文 | 在黑暗的波浪中若隱若現著 |
原文 | 面影ひとつ夢ひとつ |
ひらかな | おもかげひとつゆめひとつ |
中文 | 一個面貌 一場夢 |
原文 | 涙映したホテルの窓の |
ひらかな | なみだうつしたホテルのまどの |
中文 | 眼淚映照在旅館的窗戶 |
原文 | 外は果てない哀の海峡 |
ひらかな | そとははてないあいのかいきょう |
中文 | 沒有盡頭之哀愁海峽的外面 |
原文 | たまらな会いたい逢うのが怖い |
ひらかな | たまらなあいたいあうのがこわい |
中文 | 再也忍不住的想見面 但見了面又會很怕 |
原文 | もとのきれいな私じゃないわ |
ひらかな | もとのきれいなわたしじゃないわ |
中文 | 這不是原來漂亮的我 |
原文 | せめて教えて 幸せですか |
ひらかな | せめておしえて しあわせですか |
中文 | 至少這樣的話 會幸福嗎 |
原文 | 漁り火遠く またひとつ |
ひらかな | いさりびとおく またひとつ |
中文 | 只又是一個 遠方抓火 |
原文 | 忘れられない 女の胸を |
ひらかな | わすれられない おんなのむねを |
中文 | 絕不能忘記 女人的胸襟 |
原文 | 波が濡らした 哀の海峡 |
ひらかな | なみがぬらした あいのかいきょう |
中文 | 波浪弄濕了哀愁的海峽 |
原文 | この世では一緒に なれない恋を |
ひらかな | このせではいっしょに なれないこいを |
中文 | 跟這世人在一起的這種不習慣的戀愛 |
原文 | 知って泣くのが カモメが一羽 |
ひらかな | しってなくのが カモメがいちわ |
中文 | 表示哭泣著 海鷗的一根羽毛 |
原文 | 未練ゆさぶる海鳴り聞いて |
ひらかな | みれんゆさぶるうみなりきいて |
中文 | 放不下動搖著 聽著海叫聲 |
原文 | ひとり旅立つ夜明け前 |
ひらかな | ひとりたびたつよるあけまえ |
中文 | 破曉前要一個人出發旅行 |
原文 | どこで生きても あなたはいない |
ひらかな | どこでいきても あなたはいない |
中文 | 不管到哪裡生活 你也都不會在了 |
原文 | 淋すきます 哀の海峡 |
ひらかな | さみしすぎます あいのかいきょう |
中文 | 太冷清寂寞了 哀愁的海峽 |
留言列表
